apelação

e o francês?

quase 4 meses se passaram, e eu me pergunto?

P: – E o meu francês continua o mesmo?
R: – O meu francês é como o de uma criança de 7 anos.

pausa para reflexão …

Como assim? A mesma coisa? Ah, não, agora eu já sei pedir comida em qualquer lugar, consigo comprar o que quero onde quero, consigo até perdi informaçao, entendê-la e esboçar um “Merci” realmente verdadeiro.

P: – Será que um dia vou falar sem sotaque? Ou, vou falar quebecóis?
R: – Ah, poxa que difícil, querer eu quero, imagina que sonho, e sem ser apelona.

pausa para reflexão …
Eu SEMPRE apelo pro inglês … eu até me esforço pra tentar montar as frases mais simples, mas meu cérebro (esperto que só!) já me manda rapidinho uma mensagem (- Vai boba, apela pro outro que é mais fácil) e eu simplesmente acato a ordem superior e APELO! E logo depois da apelação vem aquela sensação de fracasso! Ahhhhhhh, francês, quebecóis ou não, sempre o francês! Falando ou não como pato (eu assumo que eu queria saber falar NASALMENTE), eu não tenho a capacidade de formar 2 frases coesas em frances. Devo falar algo como: Ontem, a gente vai … (pausa pra lembrar da palavra) hummm … ahnnn (poxa cadê o Cleber) hummm … ahhh, OIU BARBECUE ops essa palavra é em inglês?

ai ai estou formando um novo dialeto o portinces hehehe

P: – Normalmente meu default é responder: OUI. Tá, mas e quando me perguntam pra decidir entre 2 coisas?
R: – Primeiro eu respondo OUI, se a pessoa fizer cara de “O que essa maluca está falando??” então eu despejo um “Vous pouvez repeter s’il vous plaît?” e já ligo o botão, ah fui descoberta. E meu senso de criança de 7 anos volta a tona como em um passe de mágica.

pausa para reflexão …
eu preciso realmente tomar vergonha na cara e ESTUDAR.